Hossegor Marine Lake is a seaside resort in Landes - Southwest France, located between the Avenue du Touring Club de France and the Hossegor beaches. It is a nature reserve connected to the ocean by the Hossegor canal, which has an average width of 350m and a length of 5750m, and can be enjoyed through a magnificent walk. Surrounded by a pine forest, it has a very unique ecosystem and is influenced by the tides.

The beautiful 6km walk around the lake is signposted with information boards describing the species and flora found in the lake, and is reserved exclusively for pedestrians.

The four beaches with lifeguards, Plage du Rey, Plage Blanche, Plage des Chênes-Lièges and Plage du Parc, are easily accessible, have limited parking and are ideal for children, sports activities and picnics in the shade of the pine trees.

https://www.touradour.com/towns/hossegor/hosslake.htm

Le lac marin d'Hossegor est une station balnéaire des Landes, dans le Sud-Ouest de la France, située entre l'avenue du Touring Club de France et les plages d'Hossegor. Réserve naturelle reliée à la mer par le canal d'Hossegor, d'une largeur moyenne de 350 m et d'une longueur de 5 750 m, il se découvre au fil d'une magnifique promenade. Entouré d'une pinède, il abrite un écosystème unique, influencé par les marées.

Le superbe sentier de 6 km qui fait le tour du lac est balisé de panneaux d'information décrivant la faune et la flore lacustres et est exclusivement réservé aux piétons.

Les quatre plages surveillées – la plage du Roi, la plage Blanche, la plage des Chênes-Lièges et la plage du Parc – sont facilement accessibles, disposent d'un parking limité et sont idéales pour les enfants, les activités sportives et les pique-niques à l'ombre des pins.

O Lago marinho de Hossegor é uma estância balnear em Landes - Sudoeste da França, situando-se entre a Av. Du Touring Club de France e as Praias de Hossegor. É uma reserva natural ligada ao oceano pelo canal de Hossegor tem uma largura média de 350m e um comprimento de 5750 m, o qual pode ser apreciado através de um magnífico passeio. Rodeado por um pinhal, possui um ecossistema muito singular e, por ser influenciado pelas marés.

O belo passeio de 6 km em redor do lago está sinalizado com placas informativas, onde é descrito as espécies e flora existentes no lago, estando reservado exclusivamente para peões.

As quatro praias com nadadores-salvadores, a Plage du Rey, a Plage Blanche, a Plage des Chênes-Lièges e a Plage du Parc, são de fácil acesso, têm estacionamento limitado e são ideais para crianças, atividades desportivas e piqueniques à sombra dos pinheiros.