Biarritz is an elegant French city located in the Basque Country, Bay of Biscay, on the Atlantic Coast, within the Pyrénées-Atlantiques department of the Aquitaine region in southwestern France.

With a strong Basque heritage, present mainly in the restaurant menus and the traditional architecture of the houses, Biarritz has become, over the years, a wonderful resort. It was once a tourist spot for the nobility and is now the European capital of surfing, where various surfing events and other water sports are held. These sports are mainly practiced on the Grande Plage and the Côte des Basques beach. In addition to numerous cultural attractions and festivities that take place throughout the year.

Biarritz was an old fishing village known for whaling. Today, Biarritz is well known for its magnificent beaches, surfing center, natural beauty, and also as a renowned and important center for thalassotherapy, with the installation of two large institutes in 1970, where around 400 people daily seek solutions to their health problems through seawater treatments. A privileged location by the sea and, at the same time, very close to the mountains. For all this, and much more, Biarritz is also known as the pearl of the Atlantic.

This panorama was photographed in Place Sainte-Eugénie in front of the church of the same name, erected in 1864 by order of Empress Eugénie.

https://www.france.fr/pt/artigo/cidade-biarritz/#visite-1

Biarritz est une élégante ville française située au Pays basque, dans le golfe de Gascogne, sur la côte atlantique, au sein du département des Pyrénées-Atlantiques, en région Aquitaine, dans le sud-ouest de la France.

Forte d'un riche héritage basque, qui se reflète notamment dans les cartes des restaurants et l'architecture traditionnelle des maisons, Biarritz est devenue, au fil des ans, une station balnéaire de renom. Jadis lieu de villégiature de la noblesse, elle est aujourd'hui la capitale européenne du surf, accueillant de nombreuses compétitions et autres sports nautiques. Ces sports se pratiquent principalement sur la Grande Plage et la Côte des Basques. La ville propose également de nombreuses attractions culturelles et festivités tout au long de l'année.

Biarritz était autrefois un village de pêcheurs réputé pour la chasse à la baleine. Aujourd'hui, Biarritz est réputée pour ses magnifiques plages, son centre de surf, ses beautés naturelles, et aussi comme un centre de thalassothérapie renommé, avec l'ouverture de deux grands instituts en 1970, où près de 400 personnes viennent chaque jour chercher des solutions à leurs problèmes de santé grâce aux cures à l'eau de mer. Une situation privilégiée en bord de mer et, en même temps, à proximité immédiate des montagnes. Pour toutes ces raisons, et bien d'autres encore, Biarritz est aussi surnommée la perle de l'Atlantique.

Ce panorama a été photographié place Sainte-Eugénie, devant l'église du même nom, érigée en 1864 sur ordre de l'impératrice Eugénie.

https://www.france.fr/pt/artigo/cidade-biarritz/#visite-1

Biarritz é uma elegante cidade francesa situada no País Basco, Golfo da Biscaia, na Costa Atlântica, inserida no departamento dos Pirenéus Atlânticos da região de Aquitaine no sudoeste da França.

Com uma forte herança Basca, presente principalmente nas ementas dos restaurantes e na arquitetura tradicional das casas, Biarritz tornou-se, ao longo dos anos, um maravilhoso resort, já foi o ponto turístico da nobreza e, agora, é a capital europeia do surf onde se realizam variados eventos de surf, outros desportos aquáticos. Estes desportos realizam-se principalmente na Grande Plage e na praia Côte des Basques. Além de inúmeras atrações culturais e festividades que ocorrem durante todo o ano.

Biarritz foi uma antiga vila de pesca conhecida pela caça às baleias. Hoje Biarritz é bem conhecida pelas suas magníficas praias, centro de surf, a sua beleza natural e também um reconhecido e importante centro de talassoterapia com a instalação de dois grandes institutos em 1970, onde cerca de 400 pessoas, diariamente, procuram nesta cidade uma resposta aos seus problemas de saúde por meio de tratamentos com água do mar. Um local privilegiado à beira do mar e, ao mesmo tempo, bem perto das montanhas. Por tudo isto, e muito mais, Biarritz, é, também, conhecida como a pérola do Atlântico.

Este panorama fotografado na Place Sainte-Eugénie em frente à igreja com o mesmo nome, erigida em 1864 por ordem da imperatriz Eugénie.

https://www.france.fr/pt/artigo/cidade-biarritz/#visite-1